hoàn chỉnh

Friendly

The Vietnamese word "hoàn chỉnh" can be translated to English as "fully worked-out," "fully done," or "fully made." It is used to describe something that is complete, well-prepared, or thoroughly developed.

Usage Instructions:

"Hoàn chỉnh" is often used in contexts where you want to emphasize that something is not just started, but finished and of high quality. You might use it when talking about plans, projects, documents, or even physical objects that have been fully completed.

Examples:

1. Đưa một kế hoạch hoàn chỉnh lên để cấp trên duyệt.

   • Translation: Submit a fully worked-out plan to higher management for approval.

2. Chúng tôi cần một báo cáo hoàn chỉnh trước khi trình bày.

   • Translation: We need a complete report before the presentation.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "hoàn chỉnh" can be used to refer to concepts that are fully developed in complexity or detail. For example, in academic or professional fields, you might say:

Word Variants:

• Hoàn thiện: This variant means "to perfect" or "to refine," focusing more on the process of making something better rather than just completing it.
• Hoàn thành: This means "to complete" or "to finish," emphasizing the act of finishing something rather than its quality.

Different Meanings:

While "hoàn chỉnh" generally means something is complete and well-prepared, it can also imply that something is comprehensive and covers all necessary details.

Synonyms:

• Hoàn thành: Complete
• Đầy đủ: Full, complete
• Tốt đẹp: Good, well-made (though this is a broader term)

Summary:

In summary, "hoàn chỉnh" is a versatile term that conveys completeness and thoroughness. It is often used in professional and academic settings to describe plans, reports, or other projects that require a high standard of preparation.

Academic

1. Fully worked-out, fully done, fully madẹ.
   • Đưa một kế hoạch hoàn chỉnh lên để cấp trên duyệt
     To submit a fully worked-out plan to higher levels for consideration
   • Một thực thể hoàn chỉnh
     A fully-constituted entity, a fully-fledged entity